Project Description
Cinabro Carrettieri – via Orfanotrofio, 22
La Bottega d’arte Cinabro Carrettieri è una tra le poche botteghe di artigianato ancora oggi attive che mantiene viva la tradizione del carretto siciliano, occupandosi del restauro e della decorazione dei carretti. Oltre ad essere custode di questa tradizione così rappresentativa della nostra amata Sicilia, Cinabro Carrettieri è anche il luogo ideale per chi è in cerca di un souvenir per portarsi a casa un pezzetto della nostra tradizione artistica: qui potrete infatti acquistare oggetti in ceramica come barattolini, vasetti e porta oggetti tutti dipinti e decorati a mano dai mastri della bottega. E nel periodo di Natale potreste anche trovare delle meravigliose palline tutte decorate a mano da appendere al vostro albero di natale!
ENG
The Cinabro Carrettieri art shop is one of the few craft shops still active today that keeps alive the tradition of the Sicilian cart, taking care of the restoration and decoration of the carts. Besides being the custodian of this tradition so representative of our beloved Sicily, Cinabro Carrettieri is also the ideal place for those who are looking for a souvenir to take home a piece of our artistic tradition: here you can buy ceramic objects such as jars, pots and storage items all hand painted and hand decorated by the masters of the workshop. And in Christmas time you might also find wonderful hand-decorated balls to hang on your Christmas tree!
FRA
L’ atelier artistique Cinabro Carrettieri est l’une des rares boutiques d’artisanat encore actives aujourd’hui qui maintient vivante la tradition du chariot sicilien, en s’occupant de la restauration et de la décoration des chariots. En plus d’être le gardien de cette tradition si représentative de notre bien-aimée Sicile, Cinabro Carrettieri est aussi l’endroit idéal pour ceux qui sont à la recherche d’un souvenir pour ramener à la maison un petit morceau de notre tradition artistique : en fait ici vous pourrez acheter des objets en céramique comme des pots, des petits vases et des porte-objets tous peints et décorés à la main par les maîtres de l’atelier. Et pendant la période de Noël, vous pourriez aussi trouver des boules merveilleuses décorées à la main pour accrocher à votre arbre de Noël!
Galleria Struttura
