Project Description
SABBINIRICA – via Ioppolo, 46
Nell’ex quartiere sangiovannaro, alle spalle della Piazza degli Archi e della Torre dell’Orologio, nasce Sabbinirica – ospitalità sicula. Il nome così originale di questa struttura rappresenta il saluto più importante della lingua siciliana, il più rispettoso e riverenziale. Da richiesta formale di benedizione ( Sa binirica, per contrazione di Vossia, Vossignoria in Sa ) a saluto solenne di benvenuto e di commiato. L’antico edificio del XVIII secolo, interamente ristrutturato rispettando i materiali del posto e l’architettura originale, comprende sei comode ed affascinanti camere, disposte su tre diversi livelli, ed una casa vacanze indipendente. Vari, poi, gli spazi comuni a disposizione degli ospiti, per leggere e rilassarsi; e meraviglioso il panorama che si gode dai balconi che si affacciano sulla Vallata Santa Domenica.
Diponibilità: 4 doppie, 2 triple e 1 quadrupla
ENG In the former district of Sangiovannaro, behind the Piazza degli Archi and the Clock Tower, is born Sabbinirica – hospitality Sicilian. The name of this structure is so original represents the most important greeting of the Sicilian language, the most respectful and reverential. From formal request for blessing ( Sa binirica, for contraction of Vossia, Your lordship in Sa ) to solemn greeting of welcome and farewell. The old building of the eighteenth century, completely renovated respecting the materials and original architecture, includes six comfortable and charming rooms, arranged on three different levels, and a separate holiday home. Various common areas for guests to read and relax; and wonderful views from the balconies overlooking the Santa Domenica valley.
Availability: 4 double, 2 triple and 1 quadruple
FRA Dans l’ancien quartier de Sangiovannaro, derrière la Piazza degli Archi et la Tour de l’Horloge, naît Sabbinirica – hospitalité sicilienne. Le nom si original de cette structure représente la salutation la plus importante de la langue sicilienne, la plus respectueuse et révérencieuse. De demande formelle de bénédiction ( Sa binirica, pour contraction de Vossia, Vossignoria in Sa ) à salut solennel de bienvenue et de départ. Le bâtiment du XVIIIe siècle, entièrement rénové en respectant les matériaux locaux et l’architecture originale, comprend six chambres confortables et charmantes, réparties sur trois niveaux différents, et une maison de vacances indépendante. Divers, puis, les espaces communs à la disposition des clients, pour lire et se détendre; et merveilleux panorama qui est apprécié depuis les balcons donnant sur la vallée de Santa Domenica.
Disponibilité : 4 doubles, 2 triples et 1 quadruple
Galleria Struttura
